Observation or inference?

It's an observation. If you see a man with a hammer you may _infer_ that he wants to hammer on nails. And your inference may be incorrect.